GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Robert Alter</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Robert Alter</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Robert Uri Alter</b>, auch <b>Robert Bernard Alter</b> (* <a href="2._April" title="2. April">2. April</a> <a href="1935" title="1935">1935</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in <a href="New_York_City" title="New York City">New York City</a>), ist ein US-amerikanischer <a href="Hebraistik" title="Hebraistik">Hebraist</a> und <a href="Literaturwissenschaftler" class="mw-redirect" title="Literaturwissenschaftler">Literaturwissenschaftler</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Alter wuchs in einer <a href="Konservatives_Judentum" title="Konservatives Judentum">konservativen jüdischen Gemeinde</a> in <a href="Albany%2C_New_York" class="mw-redirect" title="Albany, New York">Albany, New York</a>, auf. „Ich hatte eine typisch amerikanische <a href="Bar_Mitzwa" title="Bar Mitzwa">Bar-Mitzwa</a>-Vorbereitung, das heißt, ich wußte mit 13 Jahren so gut wie nichts. Ich kannte das <a href="Hebr%C3%A4isches_Alphabet" title="Hebräisches Alphabet">hebräische Alphabet</a>, hatte ein paar Vokabeln gelernt und konnte meine <a href="Haftara" title="Haftara">Haftara</a> singen, das war’s.“<sup id="cite_ref-:0_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Erst eine Studiengruppe von Bar-Mitzwa-Absolventen, an der er teilnahm, weckte sein Interesse für Hebräisch. Während er Anglistik an der <a href="Columbia_University" title="Columbia University">Columbia University</a> studierte, belegte er nebenher Kurse am <a href="Jewish_Theological_Seminary" title="Jewish Theological Seminary">Jewish Theological Seminary</a>, die teilweise in hebräischer Sprache stattfanden.<sup id="cite_ref-:0_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nachdem er 1957 an der Columbia University einen Bachelorstudiengang in englischer Literatur abgeschlossen hatte, setzte Robert Alter sein Studium der vergleichenden Literaturwissenschaft an der <a href="Harvard_University" title="Harvard University">Harvard University</a> fort, das er 1962 mit seiner Promotion abschloss. Nach eigener Einschätzung erwarb er seine Kenntnis hebräischer Literatur vor allem als Autodidakt, weil es in Harvard kein entsprechendes Angebot gab.<sup id="cite_ref-:0_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1969 wurde er Professor für Hebräische Literatur und vergleichende Literaturwissenschaft an der <a href="University_of_California" title="University of California">University of California</a>, Berkeley, ein Lehrstuhl, den er seitdem innehat.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lehre">Lehre</h2></div>

<p>Alters früheste Veröffentlichungen galten der modernen hebräischen Literatur (<a href="Samuel_Agnon" title="Samuel Agnon">Samuel Agnon</a>, <a href="Yizhar_Smilansky" class="mw-redirect" title="Yizhar Smilansky">Yizhar Smilansky</a>). Später wandte er sich dem ganzen Spektrum der hebräischen Literatur zu, vom <a href="Tanach" title="Tanach">Tanach</a> über <a href="Chaim_Nachman_Bialik" title="Chaim Nachman Bialik">Chaim Nachman Bialik</a>, <a href="Shaul_Tchernikovsky" class="mw-redirect" title="Shaul Tchernikovsky">Shaul Tchernikovsky</a> bis hin zu <a href="Yehuda_Amichai" class="mw-redirect" title="Yehuda Amichai">Yehuda Amichai</a>. Als Alters Lebenswerk kann die Übersetzung des Tanach ins Englische gelten, an der er zusammen mit einem Kommentar rund 20 Jahre arbeitete und die 2018 fertiggestellt war. Für sein Werk <i><a href="The_Art_of_Biblical_Narrative" title="The Art of Biblical Narrative">The Art of Biblical Narrative</a></i> (1981) wurde Alter mit dem National Jewish Book Award ausgezeichnet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mitgliedschaften">Mitgliedschaften</h2></div>

<ul><li><a href="American_Academy_of_Arts_and_Sciences" title="American Academy of Arts and Sciences">American Academy of Arts and Sciences</a> (1986)</li>

<li><a href="American_Philosophical_Society" title="American Philosophical Society">American Philosophical Society</a> (2001)</li>

<li>Library of Congress Scholars Council</li>

<li>American Academy of Jewish Research</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ehrungen">Ehrungen</h2></div>

<ul><li>National Jewish Book Award for Jewish Thought (1982)</li>

<li>Robert Kirsch Award (<a href="Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a>) for Lifetime Contribution to American Letters (2009)</li>

<li>Universität Haifa: Doctor of Philosophy, Honoris Causa (2015)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veröffentlichungen_(Auswahl)"><span id="Ver.C3.B6ffentlichungen_.28Auswahl.29"></span>Veröffentlichungen (Auswahl)</h2></div>

<ul><li><i>The Art of Biblical Narrative</i> (1981)</li>

<li><i>Necessary Angels: Tradition and Modernity in Kafka, Benjamin, and Scholem</i> (1991)</li>

<li><i>The World of Biblical Literature</i> (1992)</li>

<li><i>Hebrew and Modernity</i> (1994)</li>

<li><i>Psalms: A Translation with Commentary</i> (2007)</li>

<li><i>The Hebrew Bible: A Translation with Commentary</i> (3 Bände, 2018)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a href="Universit%C3%A4t_Haifa" title="Universität Haifa">Universität Haifa</a>: <i>Verleihung der Ehrendoktorwürde an Robert Uri Alter (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://bogcms.haifa.ac.il/images/Robert_Alter.eng.pdf">Curriculum vitae</a>)</i></li>

<li>University of California: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nes.berkeley.edu/Web_Alter/Alter.html">Professor Robert Alter</a></i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">encyclopedia.com: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.encyclopedia.com/arts/educational-magazines/alter-robert-b-1935">Alter, Robert B.</a></span>

</li>

<li id="cite_note-:0-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Simon Rocker: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thejc.com/lifestyle/features/can-you-rewrite-the-bible-robert-alter-king-james-1.473584">Can you rewrite the Bible? This man has made it his mission. We look at a new, literary translation of the Bible</a></i>. In: The Jewish Chronicle, 6. Dezember 2018.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/123301807">123301807</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79065047">n79065047</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/79053512/">79053512</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-09-27" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Robert_Alter&oldid=237689470">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>